1 00:00:35,111 --> 00:00:38,431 We hebben een volledige caviteitsonderzoek gedaan. Blijkt dat hij vanille-essence had 2 00:00:38,471 --> 00:00:41,871 op zijn vingers van een taart die hij voor zijn vriendin aan het maken was. 3 00:00:41,911 --> 00:00:43,391 Doug dacht dat de geur cocaïne was. 4 00:00:45,991 --> 00:00:47,351 Ik dacht aan de reukzin van een hond 5 00:00:47,391 --> 00:00:50,111 bedoeld was 10.000 keer beter zijn dan de onze. 6 00:00:55,071 --> 00:00:56,831 Ik niet, eh... 7 00:00:58,951 --> 00:01:00,671 Ik weet niet of ik het wil houden, zoals, 8 00:01:00,711 --> 00:01:04,111 je weet wel, uitgaande van het ergste bij mensen. 9 00:01:04,151 --> 00:01:07,911 In het geval van Vigo Larsson... Ik zou zeggen dat het gerechtvaardigd was. 10 00:01:13,591 --> 00:01:14,631 Wie is dat? 11 00:01:14,671 --> 00:01:16,991 Niemand. 12 00:01:20,831 --> 00:01:25,071 Ik heb wat muizen opgeslagen voor Roger in de koelkast. 13 00:01:25,111 --> 00:01:29,111 En, eh, als je de baan niet leuk vindt, misschien... misschien niet doen. 14 00:01:31,951 --> 00:01:33,871 Ja, het is niet zo eenvoudig voor iedereen. 15 00:01:33,911 --> 00:01:35,471 Allemaal hetzelfde. 16 00:01:38,191 --> 00:01:40,431 Ja. Ja. Op weg. 17 00:01:53,311 --> 00:01:55,231 Dus vliegtuigen gaan hier naar alle kanten de wereld? 18 00:01:55,271 --> 00:01:56,871 Ja. 19 00:01:56,911 --> 00:02:00,471 - Mag ik bij het raam zitten? - Ja. 20 00:02:00,511 --> 00:02:03,751 Ik wil het zien de huizen worden piepklein. 21 00:02:09,391 --> 00:02:12,151 Gaan vliegtuigen naar de Noordpool? 22 00:02:12,191 --> 00:02:14,511 - Alsjeblieft. - Bedankt. 23 00:02:23,951 --> 00:02:27,031 Hebben ze films achterin? de stoel? 24 00:02:27,151 --> 00:02:30,631 - Kun je je dienbladen naar binnen duwen? - Ja. Ga naar elke lege plek. 25 00:02:30,671 --> 00:02:32,751 Sorry. Je moet je riem afdoen. 26 00:02:34,991 --> 00:02:36,551 Blijf doorgaan, alsjeblieft. 27 00:02:39,551 --> 00:02:42,591 - Ja. Kun je er nog meer in zetten? - Oké. Zet je bril af, 28 00:02:42,631 --> 00:02:43,591 alsjeblieft. 29 00:02:47,551 --> 00:02:50,631 Eén haverlatte en één triple shot espresso, alstublieft. 30 00:02:50,671 --> 00:02:52,471 Wauw! Verdrievoudigen? 31 00:02:52,511 --> 00:02:54,111 Ik slaap niet zo goed. 32 00:02:55,711 --> 00:02:58,631 - Cappuccino voor Alex! - Oké, morsen. 33 00:02:58,671 --> 00:03:01,271 Antonius probeert het om ons terug te laten verhuizen naar Hong Kong. 34 00:03:01,311 --> 00:03:02,991 - Lionel is hier net gesetteld. - Oké, 35 00:03:03,031 --> 00:03:05,991 Ik ga het gewoon meteen vragen. Waarom ben je gaan werken? 36 00:03:06,031 --> 00:03:09,671 dat is 7.000 miljoen kilometer weg van je man? 37 00:03:09,711 --> 00:03:11,071 Het is een goede carrièremogelijkheid. 38 00:03:11,111 --> 00:03:13,391 Weet je, mijn moeder woont hier nu. 39 00:03:13,431 --> 00:03:15,311 Ja. Maar daar gaat het niet om, toch? 40 00:03:16,871 --> 00:03:18,431 Nee. Waarschijnlijk niet. 41 00:03:19,151 --> 00:03:20,871 Dus...? 42 00:03:20,911 --> 00:03:22,791 Er zijn dingen gebeurd bij zijn bedrijf. 43 00:03:24,351 --> 00:03:26,671 Hij heeft niets gedaan, maar... 44 00:03:26,711 --> 00:03:28,311 hij hield toezicht op de cultuur. 45 00:03:28,351 --> 00:03:31,071 Weet je, mensen raakten gewond, en... 46 00:03:31,111 --> 00:03:32,751 Gewoon weggaan is altijd makkelijker. 47 00:03:36,551 --> 00:03:38,271 Het is niet zo eenvoudig. 48 00:03:40,031 --> 00:03:41,231 Oké, luister. De meisjes 49 00:03:41,271 --> 00:03:42,991 en ik ga naar het Palazzo vrijdag. 50 00:03:43,031 --> 00:03:45,751 Je zou moeten komen. Wij geven workshops aan uw huwelijk. 51 00:03:45,791 --> 00:03:47,191 Koffie voor Mira. 52 00:03:48,511 --> 00:03:49,911 Het is goedkoper dan therapie, schat. 53 00:03:51,951 --> 00:03:55,111 - Wat is het Palazzo? - Wat is het Palazzo? 54 00:03:59,071 --> 00:04:01,991 Ghoul-moordenaar. Snelle valpartijen. 55 00:04:02,031 --> 00:04:05,031 - Oh. Hoe zit het met botsauto's? - Nee, ze zijn voor baby's. 56 00:04:05,071 --> 00:04:06,751 Ik wil niet meedoen aan de Ghoul Slayer. 57 00:04:06,791 --> 00:04:10,751 - Grote daling. Dat zal leuk zijn. - Mag ik daarop doorgaan? 58 00:04:10,791 --> 00:04:13,151 Ja, het komt goed met je. Dat moet je eten. 59 00:04:13,191 --> 00:04:16,391 ..Vlucht 827 naar de Gouden Kust. 60 00:04:16,431 --> 00:04:19,591 Kon prioriteitsgasten en dergelijke krijgen hulp nodig 61 00:04:19,631 --> 00:04:21,871 Kom alstublieft naar voren om aan boord te gaan. 62 00:04:23,871 --> 00:04:26,911 Hallo, ik ben Kath. Van Austra Air. 63 00:04:26,951 --> 00:04:29,191 Mag ik even kijken bij uw instapkaarten? 64 00:04:31,911 --> 00:04:34,031 O, fantastisch. Bedankt. 65 00:04:34,071 --> 00:04:36,871 En reis je mee? je moeder of vader? 66 00:04:36,911 --> 00:04:38,511 Mama is in de badkamer. 67 00:04:38,551 --> 00:04:40,151 - Is zij dat? - Ja. 68 00:04:43,671 --> 00:04:46,951 Oké, ik kom gewoon terug met deze in een vinkje. 69 00:04:55,671 --> 00:04:58,671 Oké, het zijn dus Ada en Elijah Miller. 70 00:04:58,711 --> 00:05:00,871 Hun tickets waren geboekt op hun papa's creditcard, 71 00:05:00,911 --> 00:05:04,591 en hun moeder is dat ook geweest 20 minuten op het toilet. 72 00:05:04,631 --> 00:05:07,751 Dus ik probeerde het telefoonnummer op de boeking, en het is nep. 73 00:05:12,071 --> 00:05:14,231 - Verdeel en heers. - Ja. 74 00:05:14,271 --> 00:05:16,071 Mijn ouders zijn dat in een hotel aan de Goudkust. 75 00:05:16,111 --> 00:05:17,471 Leuk. 76 00:05:17,511 --> 00:05:20,871 En ze gaan jou uitkiezen vanaf Gold Coast Airport. 77 00:05:20,911 --> 00:05:23,551 Ja, ze moesten vroeg op omdat er problemen met de riolering waren. 78 00:05:23,591 --> 00:05:24,951 - Loodgietersproblemen? - Ja. 79 00:05:24,991 --> 00:05:27,431 Oh? Dat is niet erg aardig voor de gasten. 80 00:05:27,471 --> 00:05:29,751 Wat is de naam van het hotel? 81 00:05:29,791 --> 00:05:32,871 - Het is de Gouden Slang. - Gouden slang? 82 00:05:32,911 --> 00:05:34,911 Wauw. Heel oosters. 83 00:05:34,951 --> 00:05:36,711 Weten je vader en moeder het? dat je hier bent? 84 00:05:40,591 --> 00:05:42,711 Ada, wil je je moeder? en papa komen je ophalen? 85 00:05:45,391 --> 00:05:47,271 Ik wil niet wat water eten. 86 00:05:50,471 --> 00:05:53,351 Hoe komt het dat ze dat niet doen Ken je de nummers van hun ouders? 87 00:05:53,391 --> 00:05:55,951 Toen ik een kind was, was dat de eerste ding dat je hebt onthouden. 88 00:05:55,991 --> 00:05:58,671 - Het zijn niet de jaren '60. - Oké, het is meer jammer. 89 00:06:02,871 --> 00:06:04,791 Ik ga dit gewoon lenen voor een seconde. 90 00:06:11,551 --> 00:06:13,311 - Mijn moeder deed dit vroeger... - Goed gedaan. 91 00:06:13,351 --> 00:06:14,711 ..naar mijn rugzak. 92 00:06:16,231 --> 00:06:18,311 Nu moet ik het in die van haar doen. 93 00:06:21,031 --> 00:06:23,431 Hallo, dit is Grace. Als u een bericht voor mij achterlaat, 94 00:06:23,471 --> 00:06:25,311 Ik neem zo snel mogelijk contact met u op zoals ik kan. 95 00:06:25,351 --> 00:06:26,391 Oh. Hallo, Grace. 96 00:06:26,431 --> 00:06:28,991 Het is Cath Barnes vanaf de luchthaven Victoria. 97 00:06:29,031 --> 00:06:32,351 Wij hebben uw kinderen hier, Elia en Ada. 98 00:06:32,391 --> 00:06:34,551 Als u mij zo snel mogelijk terug kunt bellen terwijl u dit bericht ontvangt. 99 00:06:34,591 --> 00:06:35,911 Bedankt. Doei. 100 00:06:35,951 --> 00:06:38,991 Hm. Oké, dus we moeten AAP laten gaan weet. 101 00:06:39,031 --> 00:06:42,591 Ze kunnen Grace blijven proberen, en dan ze kunnen de vader opsporen. 102 00:06:42,631 --> 00:06:45,231 - Maar ze krijgen wel kinderbescherming... - Bel de politie niet. 103 00:06:45,271 --> 00:06:48,031 Het is oké, maat. Echt. Het is in orde. 104 00:06:48,071 --> 00:06:50,951 Het is in orde. Het is oké. Ada, het komt goed met je. 105 00:06:50,991 --> 00:06:52,831 Het ga jullie allebei goed. Wij regelen dit. 106 00:06:54,191 --> 00:06:57,271 Misschien moeten we het aan de moeder geven nog even de tijd om terug te bellen. 107 00:06:58,351 --> 00:07:00,271 Nou, we moeten het de politie laten doen weet hoe dan ook. 108 00:07:00,311 --> 00:07:01,551 Ja. 109 00:07:01,591 --> 00:07:03,751 Oh. OK. 110 00:07:03,791 --> 00:07:05,391 Ga door. Jij gaat. 111 00:07:05,431 --> 00:07:07,631 Ze kunnen in mijn kantoor wachten. 112 00:07:07,671 --> 00:07:09,071 Ik weet zeker dat de moeder snel zal bellen. 113 00:07:11,351 --> 00:07:14,111 - Worden onze tickets terugbetaald? - Nou, dat hangt ervan af. 114 00:07:14,151 --> 00:07:15,151 Waarop? 115 00:07:15,191 --> 00:07:18,831 Over de vraag of je vader de kleine lettertjes toen hij ze boekte. 116 00:07:18,871 --> 00:07:21,471 Tenzij natuurlijk Je vader heeft ze niet geboekt. 117 00:07:23,471 --> 00:07:25,351 Wil je het mij vertellen wat is er werkelijk aan de hand? 118 00:07:25,391 --> 00:07:26,471 Nee. 119 00:07:31,031 --> 00:07:32,391 Waarom belde ze de politie? 120 00:07:37,631 --> 00:07:40,591 Ik weet het niet zeker, maat. Het is oké. Het gaat goed met je. 121 00:07:40,631 --> 00:07:41,711 Ik ben hier. Ja? 122 00:07:43,151 --> 00:07:44,831 Er zal niets ergs gebeuren. 123 00:07:50,791 --> 00:07:54,071 - Laten we gaan lunchen. - Ik wil geen lunch. 124 00:07:54,111 --> 00:07:55,311 Ik wil naar huis. 125 00:07:57,511 --> 00:07:59,151 Zullen we je moeder nog eens proberen? 126 00:08:01,031 --> 00:08:03,591 - Het is in orde. Het is in orde. - Hallo, dit is Grace. 127 00:08:03,631 --> 00:08:05,311 Ik kan de telefoon nu niet bereiken. 128 00:08:05,351 --> 00:08:07,031 Ik hou niet meer van het vliegveld. 129 00:08:11,871 --> 00:08:13,551 Ik wil naar huis. 130 00:08:53,871 --> 00:08:56,871 - O, gespot. Gele auto. - Hé, dat was oranje. 131 00:08:56,911 --> 00:09:00,511 Oh, het was gelig. Laten we het haar geven. 132 00:09:00,551 --> 00:09:04,951 Oké. Laten we fietsen toevoegen en lama's. 133 00:09:04,991 --> 00:09:06,631 Gespot - lama en fiets. 134 00:09:07,791 --> 00:09:10,311 Oké, ik voeg een gele toe boom. 135 00:09:10,351 --> 00:09:12,791 Met bananen erop en gele aap. 136 00:09:22,711 --> 00:09:24,871 Ja! 137 00:09:29,871 --> 00:09:31,951 - Ik maak maar een grapje. - Kath? 138 00:09:31,991 --> 00:09:33,311 Waar ben je? 139 00:09:34,831 --> 00:09:37,031 Ik dacht dat Mira het zou krijgen de politie betrokken. 140 00:09:37,071 --> 00:09:38,631 Ja, dat is het wat we verplicht zijn te doen. 141 00:09:38,671 --> 00:09:40,831 - Waar zijn de kinderen? - Kinderen zijn bij mij. 142 00:09:40,871 --> 00:09:44,751 Ze wilden naar huis, en... Ze wisten hun adres, dus... 143 00:09:47,231 --> 00:09:49,911 - Eh, breng jij de kinderen naar huis? - Ja. 144 00:09:49,951 --> 00:09:54,271 - Dat kun je niet doen. - Nou, Ada was behoorlijk overstuur. 145 00:09:54,311 --> 00:09:55,671 Dus... 146 00:09:55,711 --> 00:09:57,231 De ouders zijn gescheiden, 147 00:09:57,271 --> 00:09:59,151 en ik heb de moeder hier nu op het vliegveld, 148 00:09:59,191 --> 00:10:00,991 - en ze is niet gelukkig. - Nou, 149 00:10:01,031 --> 00:10:04,231 de vader's woonplaats is in Altona, dus daar gaan we heen. 150 00:10:04,271 --> 00:10:07,431 Nee, Tobias, ik zei je toch: we moeten de autoriteiten bellen. 151 00:10:08,951 --> 00:10:10,951 Dus breng ze gewoon terug. 152 00:10:12,391 --> 00:10:15,191 Kijk, het is sneller om ze nu thuis te krijgen, Cath. 153 00:10:15,231 --> 00:10:17,431 Ik bel zodra we er zijn. Rechts? 154 00:10:17,471 --> 00:10:19,671 Houd Mira er gewoon buiten. 155 00:10:33,151 --> 00:10:35,951 Dus belde je de politie zonder eerst met mij te praten? 156 00:10:41,071 --> 00:10:44,231 Wij zijn hier om kinderen een seconde te geven kans, niet bundelen voor de jeugdgevangenis. 157 00:10:44,271 --> 00:10:45,591 Je bent zo'n hypocriet. 158 00:10:45,631 --> 00:10:47,671 Als het iemand anders was, je zou niet aarzelen. 159 00:10:47,711 --> 00:10:50,871 Maar het is Daan. Het is Daan. Daan gebruikt drugs. 160 00:10:50,911 --> 00:10:52,631 Hij verkoopt drugs. 161 00:10:52,671 --> 00:10:54,791 Ons huis is niet veilig voor de andere kinderen. 162 00:10:54,831 --> 00:10:58,431 Voor mij, voor Steph. Maar je bent er blind voor. 163 00:10:58,471 --> 00:11:01,311 Ik dacht dat je wel een beetje zou hebben meer empathie. 164 00:11:02,831 --> 00:11:04,991 Prima. Keer ons de rug toe. 165 00:11:07,951 --> 00:11:10,391 Hé, mijn zus heeft behoorlijk honger. 166 00:11:10,431 --> 00:11:14,111 Denk je dat we misschien kunnen stoppen? voor wat eten? 167 00:11:14,151 --> 00:11:16,031 Ik denk mijn schoolvriend woonde daar. 168 00:11:16,071 --> 00:11:17,551 Wacht, wacht. Nee. 169 00:11:33,991 --> 00:11:36,431 - Oké. Wat kan ik voor je krijgen? - Eh... 170 00:11:37,791 --> 00:11:41,591 - Een worstenbroodje met tomatensaus. - Oké. 171 00:11:41,631 --> 00:11:45,351 Eh, een aardbeiendonut met hagelslag, alstublieft. 172 00:11:45,391 --> 00:11:47,991 - Oh, en chocolademelk. - Chocolademelk. Oké. 173 00:11:49,631 --> 00:11:52,031 Met saus erop. Donut en hagelslag... 174 00:11:53,751 --> 00:11:55,671 Het is gewoon een misverstand, Mevrouw Molenaar. 175 00:11:55,711 --> 00:11:58,431 ik ben gewoon... Ik bel nu net de kapelaan. 176 00:12:08,791 --> 00:12:11,151 Hoe kon je mijn kinderen überhaupt toestaan het vliegveld verlaten? 177 00:12:11,191 --> 00:12:12,991 Geef me je telefoon. 178 00:12:13,031 --> 00:12:14,431 Mijn telefoon? 179 00:12:16,031 --> 00:12:17,511 Oké. Hier ben je. 180 00:12:21,871 --> 00:12:24,351 - 18.30 uur, alsjeblieft, maat. - Kath. 181 00:12:24,391 --> 00:12:26,151 Kapelaan Wallace, waar ben je? 182 00:12:26,191 --> 00:12:27,431 Mira? 183 00:12:29,551 --> 00:12:32,351 - Eh. Alles is in orde. - Kijk. Het is prima. 184 00:12:35,271 --> 00:12:37,391 Ben je gek geworden? 185 00:12:38,671 --> 00:12:41,831 Ik heb hier een wanhopige moeder die nu met haar kinderen moet praten. 186 00:12:41,871 --> 00:12:43,871 Natuurlijk. Ja, ik zal ze aantrekken. 187 00:12:43,911 --> 00:12:46,151 Wat dacht je? 188 00:12:47,551 --> 00:12:48,951 Hallo? 189 00:12:50,711 --> 00:12:52,391 Ben je daar? 190 00:12:52,431 --> 00:12:54,991 Wat is er aan de hand? 191 00:12:55,791 --> 00:12:57,431 Breng de kinderen terug. 192 00:13:12,231 --> 00:13:13,671 Elia! 193 00:13:13,711 --> 00:13:15,231 Ada! 194 00:13:19,391 --> 00:13:21,631 - Hij is op de terugweg. - Je zei dat ik met ze kon praten. 195 00:13:21,671 --> 00:13:24,311 Sorry. Er waren problemen met de ontvangst. Maar laten we het over een minuut opnieuw proberen. 196 00:13:24,351 --> 00:13:26,071 Nee, nee, dit is niet goed genoeg. 197 00:13:26,111 --> 00:13:29,151 Ik beloof het je, Grace, je kinderen zijn in zeer goede zorg. 198 00:13:29,191 --> 00:13:31,631 Kapelaan Wallace is een verantwoordelijke luchthaven medewerker 199 00:13:31,671 --> 00:13:33,071 met alle vereiste controles. 200 00:13:33,111 --> 00:13:35,471 Mijn kinderen zitten in een auto met een vreemde mens 201 00:13:35,511 --> 00:13:37,711 en je kunt geen contact met hem opnemen. 202 00:14:14,151 --> 00:14:16,951 Ophalen, ophalen, ophalen! Waar is mijn voorraad? 203 00:14:16,991 --> 00:14:20,191 Waar is mijn voorraad? Lis! 204 00:14:46,111 --> 00:14:47,951 Hoe durf je verdomme?! 205 00:14:47,991 --> 00:14:50,231 - Mam, ik ben bang. - Stap in de auto. 206 00:14:51,351 --> 00:14:52,951 Het is oké. 207 00:14:52,991 --> 00:14:54,631 Veiligheidsgordel om. 208 00:14:54,671 --> 00:14:57,231 Ik zal je hiervoor neuken! 209 00:14:57,271 --> 00:14:59,671 Lis! 210 00:15:02,551 --> 00:15:03,831 Elia! 211 00:15:06,511 --> 00:15:08,071 Ada! 212 00:15:20,751 --> 00:15:23,991 Beste Heer, laat mij alstublieft zien welke weg ik moet nemen. 213 00:15:24,031 --> 00:15:27,231 Leid mij alstublieft. Ik weet niet wat ik moet doen. 214 00:15:30,271 --> 00:15:35,031 Dan heeft mijn hulp nodig. Ik moet mijn familie beschermen. 215 00:15:35,071 --> 00:15:37,551 Laat het mij zien. Laat me zien wat ik moet doen. 216 00:15:37,591 --> 00:15:38,751 Elia! 217 00:15:40,591 --> 00:15:41,631 Ada! 218 00:16:08,351 --> 00:16:11,151 Dus je bent naar het strand gegaan immers. 219 00:16:20,711 --> 00:16:22,391 Bedankt. 220 00:16:24,071 --> 00:16:25,111 Bedankt. 221 00:16:30,631 --> 00:16:33,591 Je moeder dacht van wel met je vader, 222 00:16:33,631 --> 00:16:37,351 en je vader dacht aan jou was bij je moeder, toch? 223 00:16:40,231 --> 00:16:42,311 - Dat is geen slecht plan. - Ja. 224 00:16:42,351 --> 00:16:44,071 Tot je het verprutste. 225 00:16:45,191 --> 00:16:49,311 Nou, ik bedoel, om eerlijk te zijn, het was niet bepaald waterdicht. 226 00:16:49,351 --> 00:16:53,351 Wanneer ging je vader dan? om zijn creditcardafschrift te controleren? 227 00:16:53,391 --> 00:16:55,831 Waar ging je verblijven aan de Goudkust? 228 00:16:57,191 --> 00:16:59,671 Je gaat niet zonder geld ver komen 229 00:16:59,711 --> 00:17:03,271 of een telefoon. Of ouders, wat dat betreft. 230 00:17:05,591 --> 00:17:07,471 We waren mama beu en papa vechten. 231 00:17:08,831 --> 00:17:10,831 Ik wilde alleen mijn zus meenemen op vakantie. 232 00:17:13,671 --> 00:17:15,551 Ik zal je wat vertellen. Ik zal je één ding geven. 233 00:17:15,591 --> 00:17:18,591 Ik geef je alle punten voor verbeelding. 234 00:17:20,111 --> 00:17:21,911 Ik ga veel problemen krijgen, ben ik niet? 235 00:17:23,911 --> 00:17:27,471 Nou ja, niet zoveel moeite zoals ik zal zijn. 236 00:17:27,511 --> 00:17:29,231 Heeft u problemen met God? 237 00:17:30,631 --> 00:17:32,111 Ja, dat denk ik wel. 238 00:17:34,151 --> 00:17:35,751 Ik geloof niet in God. 239 00:17:35,791 --> 00:17:37,871 Redelijk. 240 00:17:37,911 --> 00:17:38,951 Waarom jij? 241 00:17:41,751 --> 00:17:43,391 Nou, omdat... 242 00:17:45,111 --> 00:17:51,031 ..God helpt mij als ik het niet weet wat ik moet doen of wanneer ik me slecht voel. 243 00:17:52,391 --> 00:17:55,471 God oordeelt niet. Net als je vader en moeder. 244 00:17:57,191 --> 00:17:59,231 Zolang je maar dingen doet om de juiste reden. 245 00:18:02,071 --> 00:18:03,551 Kunnen we nu naar huis? 246 00:18:07,551 --> 00:18:08,591 Ja. 247 00:18:15,031 --> 00:18:16,831 - Pa! - Schat, schat. Kom hier. 248 00:18:18,991 --> 00:18:20,591 Elia! Wat in vredesnaam? 249 00:18:20,631 --> 00:18:22,711 Kom op, maat, kom hier, kom hier, kom hier. 250 00:18:24,471 --> 00:18:27,431 Oh, ik ben gek geworden. 251 00:18:27,471 --> 00:18:28,991 Gaat het? Ja? 252 00:18:30,671 --> 00:18:32,391 Bedankt dat je ze thuis hebt gebracht. 253 00:18:32,431 --> 00:18:34,551 Hé, we hadden een avontuur. 254 00:18:34,591 --> 00:18:38,671 - Het zijn goede kinderen. - Ja. Ja, meestal. 255 00:18:40,551 --> 00:18:43,591 Oh, nietwaar jongens Doe me dat ooit nog eens aan, oké. 256 00:18:43,631 --> 00:18:45,031 Ik werd gek. 257 00:18:46,311 --> 00:18:50,231 Ik houd zo veel van je. Eh, Grace, de, eh, 258 00:18:50,271 --> 00:18:52,991 de overstapdatum. Je had gelijk. 259 00:18:53,031 --> 00:18:56,591 - Dat was mijn fout. Het spijt me. - Dus als onze kinderen willen weglopen, 260 00:18:56,631 --> 00:18:59,431 - Ik denk dat het onze schuld is. - We renden niet weg. 261 00:18:59,471 --> 00:19:01,071 Ik heb een retourticket geboekt. 262 00:19:03,911 --> 00:19:07,911 Joe, vind je het cool als we dat misschien hebben gedaan? vanavond samen eten of zo? 263 00:19:07,951 --> 00:19:10,911 - O ja. - Ja, dat zou zijn, eh. Dat zou zijn... 264 00:19:10,951 --> 00:19:14,151 - Dat zou geweldig zijn. - Oké. Oké. Ik hou van jullie. 265 00:19:14,191 --> 00:19:15,831 - Ik zie je snel. - Houd van je. 266 00:19:15,871 --> 00:19:17,551 - Doei. - Doei. 267 00:19:17,591 --> 00:19:18,471 Doei. 268 00:19:21,191 --> 00:19:23,471 Het spijt me zo, Grace. 269 00:19:23,511 --> 00:19:25,031 Dat had nooit mogen gebeuren. 270 00:19:25,071 --> 00:19:26,751 Als er iets met mijn was gebeurd kinderen... 271 00:19:26,791 --> 00:19:28,391 Ik begrijp het volledig. 272 00:19:29,871 --> 00:19:31,551 Nee, dat denk ik niet. 273 00:19:31,591 --> 00:19:33,551 Ik ga contact met u opnemen superieur 274 00:19:33,591 --> 00:19:35,151 en een formele klacht indienen. 275 00:19:45,911 --> 00:19:48,271 Hoe kon je het verdomme laten gebeuren gebeurt dat? 276 00:19:48,311 --> 00:19:51,031 - Het spijt me. - Er zijn protocollen. 277 00:19:51,071 --> 00:19:53,751 De politie, kinderbescherming op de hoogte had moeten zijn. 278 00:19:53,791 --> 00:19:55,391 - Dat weet ik. - Waarom doet iedereen hier 279 00:19:55,431 --> 00:19:57,631 schijnen te denken dat Tobias dat gewoon kan doen wat hij wil? 280 00:19:57,671 --> 00:20:02,031 Ik niet. Ik... Tobias handelt impulsief. 281 00:20:02,071 --> 00:20:03,831 Hij wil niet 282 00:20:03,871 --> 00:20:05,871 om te riskeren dat alles erger wordt, dus hij springt er gewoon in. 283 00:20:05,911 --> 00:20:07,071 Zo is hij gewoon. 284 00:20:07,111 --> 00:20:10,191 Zonder rekening te houden met het hoe dat raakt andere mensen. 285 00:20:10,231 --> 00:20:12,711 - Nou... - Hij heeft net je baan op het spel gezet. 286 00:20:15,591 --> 00:20:17,791 Nou, om eerlijk te zijn, Ik had de politie moeten inlichten. 287 00:20:17,831 --> 00:20:19,391 Waarom de schuld zo op je nemen? 288 00:20:21,831 --> 00:20:24,951 O, Ik verlies hierdoor niet mijn baan. 289 00:21:03,511 --> 00:21:06,191 Tobias, waar ben je? Ophalen. 290 00:21:06,231 --> 00:21:07,751 Ophalen. 291 00:21:09,071 --> 00:21:12,951 Beantwoord uw telefoon. Kom alsjeblieft naar huis, Tobias. 292 00:21:12,991 --> 00:21:14,311 We hebben je echt nodig. 293 00:21:14,351 --> 00:21:17,911 Tobias, pak je telefoon! 294 00:21:26,071 --> 00:21:29,271 Bel de politie en kom naar huis. Ik kan niet alleen met hem omgaan. 295 00:21:30,431 --> 00:21:31,751 Alsjeblieft, Tobias, alsjeblieft. 296 00:21:31,791 --> 00:21:34,991 Alsjeblieft, we hebben je nodig, Ik heb je nodig. 297 00:21:48,711 --> 00:21:53,951 Lis! 298 00:21:59,791 --> 00:22:01,471 Stef. 299 00:22:03,311 --> 00:22:05,831 Stef... Stef... 300 00:22:23,871 --> 00:22:25,151 - Ga weg! - Stop alsjeblieft! 301 00:22:25,191 --> 00:22:26,791 Stop alsjeblieft! Houd op, houd op! 302 00:22:26,831 --> 00:22:29,431 - Sorry. Het spijt me. - Ga weg! 303 00:22:29,471 --> 00:22:31,711 - Het spijt me. - Ga weg! 304 00:22:34,631 --> 00:22:36,791 Pa! Pa! 305 00:22:36,831 --> 00:22:39,311 Stop alsjeblieft! Stop alsjeblieft! Stop alsjeblieft! 306 00:22:39,361 --> 00:22:43,911 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0